(someone's) rope's end

Переводы
на пределе терпения
I'm at my rope's end with this project. Nothing is working.
Я на пределе терпения с этим проектом. Ничего не работает.
Определения
The phrase '(someone's) rope's end' means the point at which a person can no longer tolerate or endure a difficult situation; it refers to reaching the limit of one's patience, endurance, or resources.
Слова
someone

местоимение
кто-то
is

служебное слово
есть
rope

существительное
верёвка
is

служебное слово
есть
end

существительное
конец